İzninle Ben Mühletime Ad Koyacağım

                                                     Beat the Devil’s Tattoo

/

Soracak mısın

Kimmiş yenildiği yerden dönen

Orduları harbe çağıran bir şey var burcumda

Oğlak; o bir ikizlerdir!

Beni öyleyse söyle, aklı şiirde tökezleyen beni

Bir tenhada adımı koydular, elendim

Daha acısı da var

Soracak mısın?

Danışıklı bir dövüş bu şiirde konuşan

Bu kahve içen, bu tütün çeken

Bu ekmek alan, ve bu bir ortak arkadaşım gibi

Aramızda biri var, uzun ve sonsuz gibi

Şair gibi

Bildim seni!

//

Söyledin de ne oldu, silme yalnızlık içimde

Bir katil, bir maktul şimdi

Aramızda mesafe yok

Ve fakat yalnızca

Ölüm deyince susan iki kişi gibiyiz

Takma adlarla konuşuyor

Vaktinden önce susmuyoruz.

///

Şimdi izninle ben mühletime ad koyacağım

Öyle bir yere kondurmalıyım ki kendimi

Şiir öyle bitmeli

Gelirsen iyi olur aslında

Türkçe uyudu!